From gorillas matchmaking via algorithm to lesbian seagulls starting a home together in the seventies, “Love Animated” manages to affirm the natural wonders of love in just four short clips.